Ceci, comme toutes les autres matières, doit relever de la prérogative des États nations indépendants et démocratiques.
This, like all other matters, should be the prerogative of independent, democratic nation states.
Ceci, comme toutes les autres matières, doit relever de la prérogative des États nations indépendants et démocratiques.
This, like all other matters, should be the prerogative of independent, democratic, nation states.
Enfin, le comité consultatif est prévu pour toutes les autres matières qui ne sont pas considérées comme problématiques par le législateur.
Lastly, the advisory committee will deal with all other issues which the legislative authority considers straightforward.
La directive sous nos yeux aujourd'hui trace une voie médiane qui réglemente les questions relatives au marché intérieur tout en laissant les décisions législatives concernant toutes les autres matières à la discrétion des États membres.
The directive before us today establishes a good middle way that regulates the issues relating to the internal market, while leaving legislative decisions on all other matters to the Member States themselves.