C'est pourquoi il faut trouver une réponse mondiale à la question des créneaux, avec le soutien de l'IATA, d'Eurocontrol et de toutes les autres agences concernées.
For this reason, a global solution needs to be found for the slots issue with the support of IATA, Eurocontrol and all the other agencies concerned in this area.
J'espère que la Commission retirera bientôt, comme promis, la proposition relative à l'installation de l'Office à Grange et l'adaptera pour toutes les autres agences.
I hope that the Commission will soon withdraw, as promised, the proposal for Grange and adapt it to all the other agencies.
Nous voudrions cependant que l'on garde à l'esprit qu'il n'est pas acceptable que les règles applicables à toutes les autres agences ne soient pas également contraignantes pour celle-ci.
We would, though, like it to be borne in mind that it is not acceptable that the rules applicable to all other agencies should not be binding on this one.
Les témoignages de M. Bildt, de M. Kouchner, de M. Hombach et, ensuite, de toutes les autres agences concernées, nous ont montré qu'avec le Kosovo, nous étions confrontés à un problème à long terme.
We had evidence from Mr Bildt, Mr Kouchner, Mr Hombach and then from all the other agencies, that this is a long-term problem we have in front of us.
Je voudrais signaler que, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la Banque européenne d'investissement, comme toutes les autres agences de l'UE, doit respecter les dispositions du règlement sur l'accès public aux documents.
I would like to point out that, since the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Investment Bank, like all other EU agencies, has been bound by the Regulation on public access to documents.
La décision du Parlement sur cette question envoie un signal clair à toutes les autres agences et institutions quant à la nécessité de faire preuve de discipline financière et d'un plus grand sens des responsabilités en ce qui concerne les obligations qui leur incombent.
Parliament's decision on this issue gives a clear signal to all other agencies and institutions that it is necessary to stick to financial discipline and to be more responsible in respect of the duties they have.
Comme c'est le cas pour toutes les autres agences communautaires, la Commission propose que les États membres soient représentés au sein du conseil de direction, de manière à garantir une totale coordination entre les activités de l'Union européenne et celles des États membres dans ce domaine.
As is the case with all other existing Community agencies, the Commission proposes that Member States be represented on the governing board so that their presence ensures full coordination of the European Union' s activities with those carried out in the field by Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.