Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“toutes les attentions” in English

17 examples
J'étais l'objet de toutes les attentions.
I was the cynosure of all eyes.
C'est Eurojust, composé de procureurs, magistrats et policiers de liaison, qui s'est vu l'objet de toutes les attentions.
Eurojust, made up of public prosecutors, magistrates and police liaison officers, has become the object of everyone' s attention.
C'est l'objet de l'article 53, qui a retenu toutes les attentions lors des discussions menées au sein de la commission juridique.
That is Article 53, which has attracted most attention in the discussions inside the Committee on Legal Affairs.
Je voudrais inviter toutes les parties à faire en sorte que le conflit sur le nom, qui est actuellement au centre de toutes les attentions, soit résolu.
I would like to call on all the parties to ensure that the name conflict, which is currently the focus of attention, is resolved.
L'ignorer, feindre la surprise, revenir sur ce qui aurait pu être prévu et empêché démontre simplement que l'homme n'a pas été placé au centre de toutes les attentions.
To ignore this and pretend to be surprised, to overlook something that can be predicted and prevented only shows that people have not been placed at the centre of our attention.
Il va de soi que nous rejetons l'idée de niveler la qualité par le bas et que nous voulons que la production européenne fasse l'objet de toutes les attentions et soit valorisée.
Of course, we reject ideas of levelling quality downwards and we want EU production to receive attention and be valued.
Le rapport Goldstone a fait l'objet de toutes les attentions la semaine dernière, à l'occasion de la visite de travail effectuée dans l'État juif par la délégation pour les relations avec Israël.
The Goldstone report was very much the focus of attention last week, during the working visit to the Jewish state of the Delegation for relations with Israel.
(SL) Les nombreux vœux de réussite adressés à la Slovénie en tant que premier nouvel État membre à prendre en charge la Présidence du Conseil montrent que ses activité seront au centre de toutes les attentions.
(SL) The many good wishes addressed to Slovenia as the first of the new Member States to take over the Presidency of the Council indicate that the activities of Slovenia will attract special attention.
Or, cent ans ont passé depuis, ou peut-être cent cinquante ans, et on assiste exactement aux mêmes scènes en Iran, un pays islamique, où, d'un côté, on peut considérer que la famille est au cœur de toutes les attentions.
In fact, a century has passed, or perhaps one and a half centuries, and the same thing is happening in Iran, an Islamic country, where, from one side, it can be seen that attention is paid to the family.
Les problèmes posés par la région arctique, qu'il s'agisse des répercussions du changement climatique, de l'utilisation des ressources ou de la navigation dans la région, ont récemment fait l'objet de toutes les attentions.
The issues linked to the Arctic region, ranging from the effects of global warming to the use of the resources and navigation in this region, have attracted ever-growing attention recently.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, chers collègues, l'économie, le social, le climat et l'énergie sont les grandes priorités de la Présidence espagnole et ils feront à juste titre l'objet de toutes les attentions de l'Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, the economy, the social field, climate and energy are the major priorities of the Spanish Presidency and they will rightly be the focus of Europe's attention.
Il est également surprenant de constater que le national-socialisme allemand, plus communément appelé nazisme, continue à concentrer toutes les attentions et à être mentionné avant tout autre régime totalitaire et ce, à différents niveaux de l'Union européenne.
It is also curious that at various levels within the Union German national socialism, popularly referred to as Nazism, is being considered and mentioned before anything else.
Les pays européens doivent faire face à la ratification du Traité; la région des Balkans fait l'objet de toutes les attentions; un accord doit être trouvé au niveau de l'UE sur le paquet énergétique; et il faut trouver un nouvel élan pour résoudre le conflit entre Palestine et Israël.
The European countries have to tackle ratification of the Treaty; the spotlight is being trained on the Balkan region; an agreement has to be reached at EU level on the energy package; and new impetus has to be found in order to resolve the conflict between Palestine and Israel.
Une plus grande coopération entre les États membres est, à cet égard, bien nécessaire. De même, il serait utile qu'en ce domaine, comme dans bien d'autres, la politique étrangère commune gagne en cohérence, mais c'est pourtant le fond qui doit être l'objet de toutes les attentions en la matière.
Similarly, it would be beneficial if, in this area as in many others, foreign policy were more consistent; but we should concentrate more assiduously on the ends to be achieved in this respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.