Il s'agit ici de savoir si la Commission a prévu toutes les actions nécessaires pour assurer le suivi des résolutions du Parlement sur les programmes MED.
Here we need to know if the Commission is planning to do everything needed in order to follow up Parliament's resolutions on the MED programmes.
Par ailleurs, nous sommes disposés à entreprendre toutes les actions nécessaires pour faire pression sur le gouvernement laotien au niveau de l'Union européenne.
Furthermore, we are prepared to take any necessary action to put pressure on the government of Laos at European Union level.
Néanmoins, la Commission européenne est déterminée à entreprendre toutes les actions nécessaires pour informer les citoyens de son contenu, mais également de son importance pour l’avenir de l’Union.
Nevertheless, the European Commission is determined to undertake all the actions necessary to inform citizens about the content of the Constitution, but also about its importance for the future of the Union.
Toutefois, il incombe aux institutions de l'Union européenne d'entreprendre toutes les actions nécessaires pour accomplir leur mission, atteindre les objectifs et s'acquitter des obligations que les traités lui confient.
However, it is incumbent on the institutions of the European Union to take all of the necessary action to carry out the mission, achieve the objectives and execute the obligations which the Treaties impose upon them.
Ce qui est en jeu, ce sont les principaux objectifs politiques (renforcer les droits des actionnaires et protéger les tiers, améliorer l’efficacité et la compétitivité des entreprises, etc.) qui doivent sous-tendre toutes les actions nécessaires dans ce domaine au niveau européen.
What is at stake are the main political objectives (increasing the rights of shareholders and protecting third parties, improving corporate efficiency and competitiveness, etc.) that must underpin all actions needed in this field at European level.