News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes les éventualités” in English
15 examplesJe dois considérer toutes les éventualités.
I have to consider every possibility.
Nous savons qu'aucun État membre ne peut effectivement être protégé en permanence contre toutes les éventualités.
We know that no Member State can in fact be permanently protected against all eventualities.
Il est évident que toutes les éventualités ne peuvent pas être incorporées dans les cadres législatifs et qu’au contraire, un certain degré d’abstraction s’impose.
It is also clear that it is not possible to cast all eventualities in regulatory frameworks; instead, a certain level of abstraction is necessary.
La Commission a donc agi avec sagesse en explorant toutes les possibilités de prévention des difficultés et tous les moyens de se préparer à toutes les éventualités.
The Commission has therefore acted wisely in exploring every possible avenue to guard against any difficulties and to prepare for any eventualities.
Nous cherchons une politique commune d'assurance agricole contre toutes les éventualités liées non seulement au climat, mais aussi à l'alimentation et à l'instabilité du marché.
We seek a common policy of agricultural insurance against all eventualities relating not only to weather, but also to food and market instability.
Malheureusement, le souhait qu'avaient certains de prévenir toutes les éventualités et de prévoir le règlement le plus complet et le plus large possible était sans doute plus fort.
Unfortunately, the wish to anticipate any eventualities and to produce a regulation that is as complete and comprehensive as possible seems to have prevailed.
Voilà pourquoi, dans ce cas aussi, nous proposons de combiner les trois propositions différentes du Conseil en un critère unique: celui des trois fourchettes kilométriques, pour toutes les éventualités.
That is why, in this case too, we propose to combine in a single criterion these three different proposals from the Council: a single criterion, that is three distance bands for all cases.
Mais comme il nous faut prendre en considération toutes les éventualités, si malheureusement, la fermeture des sites devait être confirmée, nous demandons instamment que des mesures fortes soient prises en conséquence.
However, since we have to consider all the eventualities, if the site closures were unfortunately confirmed, we would insist that strong measures be taken as a result.
La clause relative aux droits de la personne dans l'accord de réadmission utilisé pour Hong Kong n'est pas suffisamment forte pour nous protéger contre toutes les éventualités dans le cadre d'accords similaires avec d'autres pays.
The human rights clause in the readmission agreement used for Hong Kong is not strong enough to protect us against all eventualities in such agreements with other countries.
Il est évident que nous évaluons toutes les options envisageables en vue d'une nouvelle réaction de la part de l'Union européenne et, bien que nous espérions que la situation ne connaisse pas une nouvelle détérioration, nous devons être préparés à toutes les éventualités.
We are obviously assessing all possible options for another European Union reaction and, although we hope that the situation will not deteriorate even further, we must be prepared for all eventualities.
C'est d'ailleurs la position britannique et j'estime que tous les États membres doivent s'engager à exécuter ces tests, lesquels doivent avoir lieu rapidement, couvrir toutes les éventualités et tant les centrales nucléaires que les autres installations intervenant dans le cycle du combustible.
They should also be done quickly, they should cover all eventualities and they should cover both nuclear plants and other facilities within the fuel cycle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
