Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“toutes deux ont” in English

15 examples
Toutes deux ont ri.
They both laughed.
Je pense que toutes deux ont raison.
I think both of them are right.
Toutes deux ont constamment gardé une position claire sur cette question.
Neither of them lost their bearings in dealing with this topic.
Nous avons cette crise parce que toutes deux ont été sapées par le passé.
We have this crisis because both were undermined in the past.
Toutes deux ont été dévastées par la tyrannie politique du régime de Mugabe.
Both are being devastated by the political tyranny of the Mugabe regime.
Et toutes deux ont souvent des conséquences désastreuses pour la production locale de nourriture.
Both often have fatal consequences for the local food production.
Toutes deux ont intérêt, pour les populations et les nations, à ce que des progrès soient accomplis en matière de sécurité.
It is also in both regions' interests for progress to be made on security for their people and mankind in general.
Bien entendu, nous assisterons cette année à un changement, mais toutes deux ont souligné le besoin de cohérence et de continuité.
Of course, this year we are to see a moment of change, but both Commissioners also stressed the need for consistency and continuity.
Toutes deux ont été profondément antidémocratiques, toutes deux ont semblé opposées à l'esprit d'entreprise et à la création de richesses.
Both have been profoundly anti-democratic, both have seemed opposed to enterprise and wealth creation.
Toutes deux ont pour objet le maintien et la promotion de la quantité d’œuvres européennes de haute qualité dans les programmes de télévision.
Both have the purpose of maintaining and promoting the quantity of high-quality European works in television broadcasts.
Toutes deux ont souffert de cet état. Aujourd'hui enfin, se présente la chance d'entamer le processus d'anéantissement de ces divisions qui continuent d'exister.
Both communities have suffered because of these divisions; now at last there is an opportunity to begin the process of healing the divisions which continue to exist.
Emine Bozkurt est intervenue un peu plus tard mais toutes deux ont réalisé un travail extraordinaire et ont en particulier extrêmement bien coopéré avec les rapporteurs fictifs des différents partis.
Emine Bozkurt came in a little later, but both have done a fantastically good job and, in particular, have worked exceedingly well with the shadow rapporteurs from the various parties.
En outre, toutes deux ont l'art de détourner le langage de la paix tout en se glorifiant de leurs exploits terroristes passés, et même actuels, tandis qu'ils passent discrètement et habilement d'une phase de combat à une autre.
Both, moreover, are expert in hijacking the language of peace, while glorying in past and even continuing exploits of terror as they adeptly dodge from one phase of struggle to another.
En l'occurrence, celle-ci a été particulièrement longue et lorsque j'ai demandé aux deux institutions les raisons pour lesquelles cela s'est produit, toutes deux ont déclaré qu'elles avaient répondu dans le temps imparti et conformément au lignes directrices.
It took ages in this particular case, and when I asked both institutions why, they both said that they had replied in the time that they were given and quite within the guidelines.
Toutes deux ont demandé la continuation de la politique d' austérité, l' accélération de la déstructuration des relations de travail, des mesures rapides destinées à bouleverser le système d'assurances publiques, la poursuite et l' accélération des privatisations.
Both demand that we continue the austerity policy, dismantle labour relations even more quickly, rush in measures to repeal the social security system and continue and accelerate the process of privatisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.