Toutes deux doivent garantir la stabilité, la croissance, l'équité et la durabilité qu'exigent les citoyens.
Both must ensure the stability, growth, fairness and sustainability that our citizens demand.
Aucune de ces leçons ne doit être oubliée, et toutes deux doivent jouer un rôle à part entière dans l'avenir d'une Europe durable.
Neither of those lessons must be forgotten, and both of them must play an integral role in the future of a sustainable Europe.
Les Nations unies et l’Union européenne prennent des initiatives, mais toutes deux doivent tirer de l’événement les leçons qui s’imposent.
Both the UN and the EU are taking action but they must learn a lesson from this.
Les deux parties ont fait des concessions ces dernières semaines et toutes deux doivent encore faire un pas pour se rapprocher l'une de l'autre.
Both sides have made concessions in recent weeks and both must take another step closer to each other.
(NL) En attendant, le retour au calme doit être considéré comme une responsabilité des deux parties, ce qui signifie que toutes deux doivent revoir leur attitude.
(NL) In the meantime, it is the responsibility of both parties to ensure that calm is restored. This means that they must each review their attitudes.
Il doit exister une synergie entre la stratégie 2020 et la réforme de la PAC après 2013: toutes deux doivent se concentrer sur la promotion de la croissance verte intelligente.
There has to be a synergy between the 2020 strategy and reform of the CAP post-2013 - both have to focus on promoting intelligent green growth.