Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“toutes choses étant” in English

5 examples
La plupart, toutes choses étant égales par ailleurs, préfèreraient rester parmi les leurs, dans leur pays.
Most people, other things remaining equal, would prefer to remain with their own people in their own countries.
Toutes choses étant égales par ailleurs, c'est aussi très important vu sous l'angle des entreprises européennes.
All other things being equal, this is also very important when seen from a European business perspective.
Toutes choses étant égales par ailleurs, nous aurions dû revoir nos exigences à la baisse et ainsi donner à nos négociateurs un mandat plus clair et plus large que cela n'a été le cas aujourd'hui.
Other things being equal, it would have been better if we had cut down on our demands and thus sent our negotiators off with a more unambiguous and broad mandate than has been the case here today.
Les personnes peuvent être fidèles à plusieurs choses, les populations peuvent être entremêlées, mais toutes choses étant égales par ailleurs, nous devons privilégier l'autodétermination nationale.
People can sustain multiple loyalties, populations can be interspersed, but our prejudice, other things being equal, should be towards national self-determination.
Toutes choses étant égales par ailleurs, je crois que cela permettrait de donner plus de poids à nos actions et de les rendre plus efficaces. Ce serait mieux pour les femmes concernées, ainsi que pour la crédibilité des initiatives que nous proposons dans ce Parlement.
Other things being equal, I believe that would lend more weight to our actions and make them more effective and thus be better for the women concerned and, in that respect, also for the credibility of the initiatives that we propose here in Parliament.
Expressions with “toutes choses étant”
toutes choses étant égales5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.