News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutes ces belles paroles” in English
7 examplesDerrière toutes ces belles paroles se cache l'impuissance politique.
Behind all the fine words lurks political impotence.
Si ce n'est pas là aller totalement à l'encontre de toutes ces belles paroles en matière de prévention des crises, je ne sais pas ce que c'est.
If that does not go completely against all of the pretty words on crisis prevention, I do not know what does.
Cependant, en dépit de toutes ces belles paroles, le régime douanier fait de l'UE un marché difficile, où 16 % constituent un prix d'entrée typique pour les produits ACP.
Yet, despite all the fine words, the tariff regime makes the EU a difficult market-place, with 16% being a fairly typical entry price for ACP goods.
Dans son rapport, M. Garot a souligné à juste titre que, dans l’analyse finale, toutes ces belles paroles ne servent à rien si nous ne garantissons pas un revenu agricole raisonnable.
In his report, Mr Garot was right to point out that, in the final analysis, all these fine words are not worth the paper they are written on if we do not guarantee a reasonable income for the farmer.
L'occasion est belle de mettre en pratique toutes ces belles paroles en faveur de la protection de l'environnement et de la santé et de recourir au principe de précaution dans un domaine à propos duquel on sait encore très peu de choses.
It is appropriate now to put practice before fine words concerning the protection of health and the environment and to make use of the principle in an area about which we still know very little.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
