Il va de soi que cette année, et toutes celles qui suivront, ce Parlement fera une critique constructive.
Of course Parliament will, this year and every year, offer constructive criticism.
Je ne puis qu’encourager la Présidence néerlandaise du Conseil, et toutes celles qui suivront, à faire preuve d’imagination.
I can only encourage the Dutch Presidency of the Council, as well as its successors, to use their imagination.
Acceptabilité, voilà le défi à relever par les présidences britannique et autrichienne ainsi que par toutes celles qui suivront.
The challenge for the British presidency and the Austrian and every other one that succeeds is acceptability.
À cette occasion, en décernant le prix Sakharov, la présidence finlandaise a rempli son rôle, et je crois que toutes celles qui suivront feront de même.
On this, the day the Sakharov Prize was awarded, the Finnish Presidency has honoured its role, and I believe every other Presidency will now follow suit.