Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“toutes celles qui sont” in English

12 examples
Aujourd'hui, toutes celles qui sont encore en vie sont bien évidemment très âgées.
Obviously any of these women who are still alive today are very old.
Si nous voulons lutter contre les intégrismes religieux quels qu'ils soient, nous devons en effet traiter de la même façon tous ceux et toutes celles qui sont victimes de ces intégrismes.
If we want to combat fundamentalism, of whatever kind that may be, then we must treat all victims of this fundamentalism in the same way.
Les mesures d'action positive demeurent nécessaires - jusqu'à ce qu'il y ait égalité réelle, non seulement lorsqu'il y a grand talent mais aussi pour toutes celles qui sont moins énergiques.
Affirmative action is still necessary - until real equality exists, not just where great talent is present, but also for those who are less forceful.
Par conséquent, tous nos efforts devraient viser à ce que tous ceux et toutes celles qui sont exclus aujourd’hui du progrès en raison d’une mondialisation mal maîtrisée puissent conserver ou retrouver leur dignité.
Consequently, all our efforts should be aimed at ensuring that all those men and women who are today excluded from progress because of unfettered globalisation can hold on to, or regain, their dignity.
Nos pensées vont tout d'abord aux familles des victimes, les familles Russo et Lejeune de Grâce-Hollogne et les familles Marchal et Lambrechts de Hasselt, ainsi qu'à toutes celles qui sont toujours sans nouvelles de leurs enfants.
First of all our thoughts are with the families concerned: the Russo and Lejeune families in Grâce-Hollogne, the Marchal and Lambrecks families in Hasselt and all those families who still have no news of their missing children.
Pourrions-nous au moins tout mettre en œuvre pour que ces demandes soient examinées avec une bienveillance toute particulière, comme cela devrait être le cas pour tous ceux et toutes celles qui sont victimes d'oppression et de torture?
Could we at least do our best to ensure that special consideration is given to these applications, and indeed to all men and women who are victims of oppression and torture?
Parmi toutes celles qui sont formulées par la Commission dans cette communication, la proposition susceptible de défendre au mieux les intérêts en présence vise à établir des exigences minimales pour les systèmes d’étiquetage écologique sur une base volontaire.
Among the different proposals put forward by the Commission in this communication, the one that can best serve the interests at hand is that of establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes.
En cette journée mondiale d'actions menées par des femmes pour défendre leurs droits et lutter contre toutes les formes de discrimination, je salue toute les femmes, et notamment toutes celles qui sont toujours victimes de discriminations, d'inégalités et de diverses formes de violence.
On a worldwide day of action by women for their rights and against all forms of discrimination, I salute all women but especially all those that are still victims of discrimination, inequality and various kinds of violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.