News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutefois souligner le fait” in English
6 examplesNous voulons toutefois souligner le fait que l'évaluation et les éventuelles révisions en 2003 doivent réellement avoir lieu.
We should, however, like to underline that the evaluation, with the possible reviews in 2003, should very much take place.
Je voudrais toutefois souligner le fait que la directive n'est pas aussi faible que certains avis émis pourraient le laisser supposer.
I should like to emphasise, however, that the directive is not as weak as would appear from some of the opinions expressed.
Je voudrais toutefois souligner le fait qu'il n'y a pas de lien manifeste avec les propositions qui ont ensuite été présentées par le groupe Lamfalussy.
I nonetheless want to stress that there is no obvious link to the subsequent proposals made by the group chaired by Mr Lamfalussy.
Je voudrais toutefois souligner le fait que les événements récents dans la Méditerranée nous ont tous surpris, car, jusqu'il y a quelques semaines, ils étaient totalement imprévisibles.
However, I would like to stress the fact that the recent events in the Mediterranean have astounded us all, because until a few weeks ago they were completely unforeseen.
Je voudrais toutefois souligner le fait que le Conseil considère la conclusion de cette convention comme une priorité majeure du travail effectué en vertu du titre 6 du Traité concernant la coopération judiciaire pour les questions civiles.
However, I would like to underline that the Council regards conclusion of this convention as a major priority in work under Title 6 of the Treaty in the field of judicial cooperation in civil matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
