Toutefois, si tel est le cas, il devra très rapidement consentir des efforts.
However, if it is going to, then it will have to get its act together very fast.
Toutefois, si tel était le cas, nous serions présents pour le modifier à nouveau.
But, if need be, we will be here to amend it once again.
Toutefois, si tel est le cas, l’Union européenne ne devrait pas agir comme les États-Unis.
However, if that is what the European Union does, it should do so in a way that is different from the United States.
Toutefois, si tel est le souhait de l'autorité budgétaire, la Commission peut accepter d'inscrire environ 250 millions d'euros sous la ligne B0-40 à titre de «crédits provisoires».
However, if this is what the budgetary authority wishes to do, the Commission can accept to treat about 250 million euros as 'provisional appropriations' and place them in the reserve chapter B0-40.
- Monsieur le Président, mon groupe serait tout à fait favorable à cette manière de régler les choses d’ici demain. Toutefois, si tel n’est pas le cas, un nouveau report sera nécessaire.
– Mr President, my group would very much welcome that as a way of enabling us to sort matters out by tomorrow, but if they are not, a further postponement will be necessary.