Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“toutefois si je puis” in English

6 examples
Toutefois, si je puis me permettre, je tiens à aborder deux ou trois points.
However, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
Toutefois, si je puis dire, il a parlé si vite au début de son intervention que l’interprétation allemande était pratiquement incompréhensible.
However, if I may say so, he spoke so fast at the beginning that the German interpretation was practically incomprehensible.
Cette réussite est celle de tous. Toutefois, si je puis me permettre, il s’agit avant tout de la réussite de ce Parlement, qui est parvenu à défendre ses priorités politiques.
It is a success for everyone but, if I may say so, it is above all a success for Parliament, which has been able to fight for its political priorities.
La position contraire adoptée par ceux qui sont défavorables au pont sur le détroit, semble toutefois - si je puis dire - fallacieuse dès le départ et surtout contraire aux intérêts légitimes de la Sicile et de l’Italie méridionale.
The opposing view, taken by those against the bridge over the Straits, did however – if I may say so – seem to be misleading right from the start and counter, in particular, to the legitimate interests of Sicily and Southern Italy.
Toutefois, si je puis commencer par le Conseil, ce que l'on appelle un gentlemen's agreement est en place concernant certaines affaires budgétaires depuis 1970, mais, depuis lors, la Communauté européenne s'est considérablement développée.
If, though, I may start with the Council, what is termed a gentlemen's agreement has been in place in respect of certain budget matters since 1970, but, since that time, the European Community has developed to an enormous degree.
Toutefois - si je puis me permettre de formuler ici une remarque personnelle -, il semble qu'on assiste plus souvent dans ce domaine, à un rejet des responsabilités entre les différents niveaux et sans doute les propositions de solutions concrètes sont-elles encore trop rares actuellement.
If I may make a personal remark, we tend rather often to hear the different levels apportioning the blame for this, but rather more rarely to hear practical proposals for solutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.