Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“toutefois se demander si” in English

12 examples
On peut toutefois se demander si la raison est vraiment là.
You could wonder, though, if that actually is the real reason.
On peut toutefois se demander si elle est suffisante, ce que le précédent intervenant a également souligné.
It might nonetheless be questioned, as it was by the previous speaker, whether it is sufficient.
On peut toutefois se demander si cette image est réellement appropriée en ce qui concerne les agences de notation.
I do wonder, however, if a thermometer is really a suitable metaphor for rating agencies.
La Commission devrait toutefois se demander si cette technique des petits pas reste la meilleure à appliquer à l'avenir.
The Commission should consider whether this method of taking many small independent steps forward really will continue to be the best one in the future.
On peut toutefois se demander si le gouvernement de Viktor Orbán possède suffisamment de capital politique pour le faire.
Whether the government of Viktor Orbán has enough political capital to do so, however, is still in question.
On peut, toutefois, se demander si un gouvernement d' une autre composition aurait réussi à enregistrer les mêmes progrès.
However, one can question whether a government of a different make-up would have managed to make the same progress.
On peut toutefois se demander si la fixation d'objectifs uniformes est optimale du point de vue environnemental et économique.
However, the question is legitimate whether this uniformity in targets is most effective, both from an environmental and economic point of view.
Il faut toutefois se demander si nous n'allons pas trop loin dans la modification des règles du Fonds d'ajustement à la mondialisation.
The question, however, is whether we are going too far with the amendments to the rules of the Globalisation Fund.
Cette directive est incontestablement nécessaire. On peut toutefois se demander si le texte adopté permettra de résoudre les problèmes soulevés.
There can be no doubt that this Directive is necessary, but nevertheless, it is doubtful whether the text approved will resolve the problems which have been raised.
On peut toutefois se demander si cette aide venant de la riche Union européenne est suffisante pour ces 4,5 millions de personnes qui traversent une situation si critique sans que la faute ne puisse leur en être attribuée.
Is this sufficient support, however, from a rich European Union for these 4.5 million people who are, through no fault of their own, in such a plight?
On peut toutefois se demander si un gaspillage d'une telle ampleur peut être réduit simplement par un meilleur contrôle et une simplification des règles, ou si nous sommes au contraire confrontés à des défaillances structurelles fondamentales.
The question is, however, whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring and simplifying the rules, or whether what we are dealing with is fundamental structural failings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.