News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutefois quelque peu” in English
13 examplesTout cela semble toutefois quelque peu irréaliste.
However, it all appears somewhat unrealistic.
Hélas, la situation a toutefois quelque peu changé.
Unfortunately, however, the situation has changed somewhat.
Cette raison est toutefois quelque peu étrange, bien entendu.
That is, of course, a little bizarre as a reason, though.
La proposition de directive laisse toutefois quelque peu à désirer.
The draft directive leaves something to be desired.
Cette attitude est toutefois quelque peu équivoque, Monsieur le Président du Conseil.
But I put it to you that this is a somewhat ambivalent move.
Je suis toutefois quelque peu préoccupé de l'entendre dire qu'il se limiterait aux agriculteurs.
However, I was a little concerned to hear him say it was going to be confined to farmers.
Nous allégeons toutefois quelque peu ce fardeau en appliquant des réductions sur ces prélèvements.
We then ease that burden a little by lowering the rate of duty imposed.
En tant que député représentant ces contribuables, je suis toutefois quelque peu déçu par le manque de dynamisme de la Commission.
As a representative of these net payers, however, I am really rather disappointed in the Commission' s performance.
Le discours de M. Ortuondo me semble toutefois quelque peu grotesque, car sa suggestion équivaut à ne pas féliciter les Français au sujet de la révolution française, parce que certaines lois ultérieures n’ont pas été respectées.
But Mr Ortuondo’s speech strikes me as somewhat grotesque, since what he suggests would be like not congratulating the French on the French Revolution because some of the subsequent laws have not been complied with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
