Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“toutefois quelque chose” in English

7 examples
Il y a toutefois quelque chose que nous ne pouvons oublier.
There is, however, one thing we should not overlook.
Il existe toutefois quelque chose que je ne trouve pas correct.
On the other hand, there is something I do not find at all right.
Ces deux pays ont toutefois quelque chose en commun, à savoir l’intérêt stratégique de la Russie.
There is, however, something both countries have in common, namely Russia’s strategic interest.
Il y a toutefois quelque chose d'encore plus important: ce serait une grave erreur de choisir Tony Blair, ou tout autre candidat éventuel au poste de président du Conseil, à huis clos.
However, there is something that is even more important and that is that it would be a serious mistake to decide on Tony Blair, or any other possible candidate for the office of President of the Council, behind closed doors.
Toutefois, quelque chose de cette systématique peut ne pas être juste, parce qu'elle accorde les mêmes droits, si pas de meilleurs droits, au producteur d'une base de données qu'à un compositeur, à un écrivain ou à un plasticien.
Something does not fit with this classification, however, because a collector with a databank gets the same right - or better - as a composer, a poet or a visual artist.
Monsieur le Président, en ce qui concerne les grandes orientations de la politique économique des États membres et de l'Union, il y avait peu à attendre du Conseil de la présidence, bien que nous espérions toutefois quelque chose de sa présidence.
Mr President, on the broad economic policy guidelines of the Member States and the Union little could be hoped of the declaration of this Council whose presidency, on the other hand, is the cause of some hope.
Toutefois, quelque chose m'inquiète, j'en conviens, à savoir que l'attitude politique présentée hier par le Président Santer, consistant à transformer par son discours tout échec et toute défaite en une réussite, risque un jour d'entraîner notre UE dans une grave crise de crédibilité.
However, I must confess that I am somewhat concerned about one thing, namely that the political attitude displayed by President Santer yesterday in pretending that every failure and every defeat was a success could one day plunge our EU into a serious crisis of credibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.