Ils ne constituent toutefois qu'une partie de la réponse européenne à la crise.
Nonetheless, they are only one part of the European response to the crisis.
Depuis que je suis député de ce Parlement, j'ai l'impression toutefois qu'une partie de notre Assemblée veut oublier cette dimension de la vie des femmes.
Since I became a Member of this Parliament, however, it has been my impression that a part of this House would rather forget this aspect of women' s lives.
Je pense toutefois qu' une partie de l' amendement 42, qui lie l' octroi des primes au respect des dispositions d' étiquetage et d' enregistrement, est une approche sensée.
But I do think that part of Amendment No 42, which links the granting of premiums to compliance with the marking and registration rules, seems a sensible approach.
Je pense toutefois qu'une partie des ressources devrait être utilisée pour apporter certaines améliorations nécessaires en vue de permettre aux députés de remplir leurs missions grâce à des services de qualité.
I think, however, that part of the resources should be used to bring in some necessary improvements to enable Members to carry out their duties with the help of quality services.