Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“toutefois qu'il n'est” in English

12 examples
Je pense toutefois qu’il n’est pas très logique de le faire de la manière que l’on nous propose aujourd’hui.
I do believe, though, that it makes little sense to do this in the way that is being attempted now.
La Commission estime toutefois qu'il n'est pas opportun de les accepter maintenant et dans la forme actuelle.
The Commission nevertheless thinks that it would be inopportune to accept them at the moment and in their current form.
Nous ne savons pas si les 650 millions d'écus seront suffisants. Je suppose toutefois qu'il n'est pas possible actuellement d'augmenter ce montant.
We wonder whether ECU 650 m will be enough, but I am assuming that it is not possible to make more available at the moment.
J'ajouterais toutefois qu'il n'est pas seulement question des conducteurs de train, mais aussi de tous ceux qui sont chargés de la sécurité du transport ferroviaire.
I would point out, however, that it is a question not just of train drivers but of all those entrusted with safety in rail transport.
Nous estimons toutefois qu'il n'est tout simplement ni réaliste ni faisable d'étiqueter les aliments produits avec des animaux nourris aux aliments pour animaux génétiquement modifiés.
However, we believe that labelling of foods produced from animals fed with genetically modified feedingstuffs is simply not realistic and feasible.
Nous croyons toutefois qu’il n’est pas évident que les prisonniers remplissent les conditions leur permettant d’être considérés comme des prisonniers de guerre en vertu de la convention de Genève.
We believe, however, that it is not clear that the prisoners fulfil the conditions for being regarded as prisoners of war under the Geneva Convention.
Le manque d'informations sur les conséquences économiques et sociales signifie toutefois qu'il n'est pas toujours opportun, au stade actuel, d'introduire des exigences juridiquement contraignantes.
However, a lack of information about the social and economic consequences means that it is not always appropriate to introduce legally binding requirements at the present time.
Nous pensons toutefois qu'il n'est pas nécessaire d'ajouter les spécifications proposées dans les amendements dont vous avez parlé étant donné l'ensemble du règlement proposé ainsi que son langage spécifique.
It is, however, our view that the whole of the proposed regulation as well as its specific language do not make it necessary to add the specifications proposed in the amendments you mentioned.
Je pense toutefois qu'il n'est pas très satisfaisant, d'un point de vue intellectuel ou politique, de se comporter comme si le conflit d'objectifs entre une union de plus en plus grande et une union de plus en plus profonde n'existait pas.
However, I believe that it is not intellectually or politically satisfying to behave as if the conflict of objectives between the increasingly large union and the increasingly close union did not exist.
J'estime toutefois qu'il n'est pas possible de parler de réussite tant que nous n'aurons pas conclu un accord international contraignant dans le prolongement du protocole de Kyoto, qui expirera en 2012 - un accord sur la base duquel des sanctions peuvent être imposées.
I am, however, of the opinion that we cannot speak of success until a legally binding international agreement has been concluded as a continuation of the Kyoto Protocol, which will expire in 2012 - an agreement on which basis sanctions can be imposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.