News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutefois qu'il faut” in English
14 examplesNous pensons toutefois qu'il faut faire une distinction entre les démarches politiques et les questions techniques de normalisation.
In our view, we must, however, distinguish between political initiatives and questions of technical standardization.
Je voudrais dire toutefois qu’il faut renforcer et étendre la coopération transatlantique dans l’intérêt des USA, de l’UE et du monde entier.
I wish to state, however, that transatlantic cooperation must be strengthened and expanded for the benefit of the US, of the EU and of the whole world.
Je crois toutefois qu'il faut tout mettre en oeuvre à présent pour que des élections futures se déroulent dans des conditions plus démocratiques.
I think however that we should do all we can now to make sure that future elections are held in more democratic conditions.
Dans le même temps, vous dites toutefois qu'il faut investir dans l'avenir et dans les ressources humaines, mais qu'entendez-vous réellement par là?
Yet at the same time you say that it is necessary to invest in the future and in human resources, but what exactly do you mean by that?
Je soutiens toutefois qu’il faut définir clairement les responsabilités, et cette remarque doit donc être consignée dans le procès-verbal du Parlement.
I do take the view, though, that it is necessary to clearly define responsibilities, and so this must be recorded in the Minutes of this House.
Je pense, toutefois, qu'il faut faire une observation à laquelle tant le rapporteur que les autres orateurs donneront sans aucun doute leur assentiment.
But I think one comment is called for, and I am sure the rapporteur and the other speakers will agree with it.
Pour une crédibilité maximale de l’ensemble de la procédure de certification, je crois toutefois qu’il faut que ce soit un organisme public qui en soit chargé.
For the entire certification process to have the highest possible credibility, however, there must be a public body in charge.
Nous estimons toutefois qu'il faut garder un ?il attentif sur les conséquences de la libéralisation dans le transport de voyageurs car elle ne se déroule pas de façon optimale.
We think, however, that we will have to take a good look at what this liberalisation of passenger transport is going to deliver, because it is not going well.
J'ai voté en faveur de la définition de nouveaux paramètres plus représentatifs des progrès d'un pays et ne se limitant pas à mesurer sa consommation; je crois toutefois qu'il faut en faire davantage.
I voted in favour of the identification of new parameters more representative of a country's progress, and not just its consumption, although I think more should be done.
La stratégie ne doit pas aller aussi loin. Je pense toutefois qu'il faut au moins établir les conditions-cadre pour le développement d'une collaboration le plus rapidement possible, afin que les Russes sachent eux aussi dans quel processus ils s'engagent.
Our strategy need not go this far but I believe that at least the framework conditions for the development of this thriving cooperation must certainly be established immediately so that the Russians also know where they stand.
Nous pensons toutefois qu’il faut laisser le temps à cette réflexion et qu’elle doit reposer sur une méthodologie et des objectifs clairs. Nous estimons également qu’en ce qui concerne les perspectives financières, il faudrait rouvrir des chapitres difficiles qui semblaient être clôturés.
We believe, however, that this reflection needs to be given time, method and clear objectives, and that, in terms of the financial perspectives, difficult chapters that already seemed to be closed need to be reopened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
