Je pense toutefois qu'il est important de faire remarquer quelque chose d'autre.
I do, however, think it is important to point out something else.
Je pense toutefois qu’il est important d’envisager ces questions à plus long terme.
I think, though, that it is important to look into these matters at greater length.
Cela signifie toutefois qu'il est important d'assurer des conditions de concurrence équitables.
This means that it is important, however, that a truly level playing field be created.
Nous estimons toutefois qu'il est important de pouvoir octroyer des permis de séjour pour des raisons humanitaires.
We do find it important, however, that it should be possible to grant residence permits on humanitarian grounds.
Je pense toutefois qu'il est important de la souligner, car, en matière de transplantations, la transparence est essentielle.
However, I consider that it is important to point it out, because transparency is the key to the issue of transplants.
Je pense toutefois qu'il est important que l'UE ne soit pas trop enthousiaste, car aucune des côtes européennes ne borde l'océan Arctique.
However, I think it is important for the EU not to get too excited, as it does not have any coastline along the Arctic Ocean.
Le Conseil souligne toutefois qu'il est important de prévoir une marge suffisante, dans la limite des différents plafonds fixés lors de l'adoption du budget.
However, the Council emphasises that it is important to make a sufficiently large margin available under the various ceilings in the budget plan when the budget is adopted.
Je pense toutefois qu'il est important pour les citoyens que cela soit mis en lumière par la commissaire responsable, et je serais très heureuse, Madame la Commissaire, si vous pouviez faire cela pour nous aujourd'hui.
I do, however, believe it important for people to have this emphasised to them by the Commissioner responsible, and I should be delighted, Commissioner, if you could do this for us today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.