Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“toutefois pour y parvenir” in English

13 examples
Toutefois, pour y parvenir, elles ont besoin d’une aide logistique.
However, they need logistical support to be successful there.
Toutefois, pour y parvenir, nous devons d'abord tirer les leçons des échecs passés de la politique commune de la pêche.
However, to do so we first must learn the lesson from past failures of the common fisheries policy.
Toutefois, pour y parvenir, ces personnes doivent bénéficier de conditions adéquates ou du moins d’une certaine forme d’assistance.
In order to do so, however, these individuals must be provided with the appropriate conditions, or at least some form of assistance.
Toutefois, pour y parvenir, nous devons trouver une solution plus adaptée et plus moderne au problème de l'information des patients.
However, to achieve this we need to find a better and more modern solution to the problem of patient information.
Toutefois, pour y parvenir, nous devons laisser derrière nous la période de réflexion sur la question institutionnelle dans les meilleurs délais.
In order to do this, however, we need to go beyond the period of reflection on the institutional issue as quickly as possible.
Toutefois, pour y parvenir, nous devons avant tout déterminer les raisons qui font que le prix des aliments augmente - et ces raisons sont probablement nombreuses.
However, in order to do this, we must first find the reasons why the prices of food are going up - and the reasons are probably numerous.
Toutefois, pour y parvenir, il nous faut être politiquement crédibles; dès lors, il est nécessaire que nous tirions les enseignements du passé. Or, à ce niveau, la situation n'a que très peu évolué.
But if we are to take a leading role we have to be politically credible; and if we are going to be credible we have to learn the lessons of the past, which is that very little has actually been achieved.
Toutefois, pour y parvenir, les négociations commerciales mondiales doivent parvenir à une conclusion, les subventions aux agriculteurs européens, doivent diminuer et les droits de douane américains aussi.
To achieve this, however, the world trade negotiations must be brought to an end, subsidies to European farmers must be lowered and US customs fees must be reduced.
Toutefois, pour y parvenir, nous avons besoin d’argent et, malheureusement, tant le Conseil que la Commission refusent l’idée d’une taxe spéciale sur le carburant pour financer cet investissement à l’avenir.
However, in order to achieve this, we need money and, unfortunately, both the Council and the Commission refuse the idea of a special fuel tax to finance this investment in the future.
Toutefois, pour y parvenir, elle a besoin d'un engagement sur la durabilité dans tous les aspects de ses travaux et cela inclut l'intégration de facteurs sociaux et environnementaux dans ses politiques économiques et commerciales.
However, to do that it needs a commitment to sustainability in all aspects of its work, and that includes integration of social and environmental factors into its economic and trade policies.
Toutefois, pour y parvenir, il sera nécessaire d'apporter des amendements au statut des fonctionnaires et je me réjouis que le Parlement et le Conseil coopéreront pour obtenir les changements législatifs requis en vue de poursuivre ce processus.
But to do that comprehensively will require amendments to the Staff Regulations and I am looking forward to the cooperation of Parliament and the Council in gaining the changes in Community legislation which are necessary to facilitate that further development.
Toutefois, pour y parvenir, nous ne devrions pas seulement parler de financement et d'autres questions connexes, mais l'Union européenne devrait certainement accroître les investissements dans l'enseignement, les sciences, la recherche et l'innovation.
In order to achieve that, however, we should not just talk about funding and various related matters, but, as the European Union, we should certainly invest more in education, science, research and innovation.
Toutefois, pour y parvenir, nous aurons besoin d'un million de chercheurs supplémentaires alors que nombre d'entre eux sont aujourd'hui attirés par les pays tiers disposant de mécanismes pour déjouer les obstacles qui pourraient empêcher les idées d'atteindre le marché.
To achieve this, however, we will need 1 million additional researchers at a time when many of them are attracted at the moment by non-European countries where there are mechanisms to remove the bottlenecks preventing ideas from reaching the market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.