Toutefois, pour faire preuve de ma bonne volonté, je retire également ces amendements.
However, in a spirit of goodwill I withdraw these amendments as well.
Toutefois, pour faire face à cette situation, la résolution du conflit par la voie des négociations pour mettre fin à la violence figure au premier rang de nos priorités.
However, in order to deal with this situation, priority has to be given to resolving the political conflict through negotiation, so as to put an end to the violence.
Toutefois, pour faire de cette égalité une réalité, il faut que tous les échelons politiques assument une part de responsabilité: la Commission, mais aussi les niveaux nationaux, régionaux et locaux.
However, in order to make equal opportunities a reality, all policy-making levels need to take responsibility: the Commission, and national as well as regional and local levels.
Toutefois, pour faire venir des gazoducs de ces territoires sans passer par le territoire russe, il nous faudrait résoudre le problème du statut de la mer Caspienne; en d'autres termes, il nous faudrait décider une fois pour toutes s'il y a lieu de la traiter comme un lac ou comme une mer.
However, in order to run gas pipelines from those territories that do not pass through Russian territory, we would need to resolve the problem of the status of the Caspian Sea; in other words we would have to make a final decision on whether it should be treated as a lake or as a sea.