News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutefois pour des raisons” in English
11 examplesToutefois pour des raisons évidentes, il faut définir où des ajustements sont nécessaires.
For obvious reasons, however, it is necessary to define where adjustments are required.
Toutefois, pour des raisons déjà invoquées en première lecture, la Commission ne les juge pas recevables.
Despite that, for the reasons given at first reading, the Commission cannot accept them.
Toutefois, pour des raisons plus techniques que politiques, la Commission ne peut accepter l'ensemble des amendements.
However, the Commission, more for technical than for political reasons, cannot adopt all of the proposed amendments.
Toutefois, pour des raisons pratiques, je suggère que nous nous en tenions à mes amendements d'origine et non à ceux du Groupe des verts.
But for that practical reason, I am suggesting that we stick with my original amendments and not with those of the Green Group.
Toutefois, pour des raisons techniques, le témoin lumineux de vos micros, qui devient normalement rouge lorsque vous parlez, ne fonctionnera pas pendant cette session.
However, for technical reasons, the ring on your microphones, which normally appears as red when you speak, will not work during this session.
Toutefois, pour des raisons liées à l'orientation du système de certification, mais également à la procédure, les États-Unis n'ont pas pu adopter une décision analogue.
Nevertheless, because of a different certification system, but also for procedural reasons, the United States could not adopt a similar decision.
Toutefois, pour des raisons qui m'échappent, des voix s'élèvent au sein de la Commission en faveur d'une approche sectorielle des instruments, ignorant (à mes yeux) les réalités du terrain.
But for some reason I fail to understand, there are voices inside the Commission that are calling for an approach of sectoral instruments, ignoring (in my view) the realities on the ground.
À cet effet, nous avons également besoin d'une banque méditerranéenne avec toutefois, pour des raisons d'organisation, une participation majoritaire de la Banque européenne d'investissement.
To do this we also need a Mediterranean Bank, in which the European Investment Bank should, admittedly, for logistical reasons, have a majority holding.
Nous pouvons accepter les amendements 135 à 142, ainsi que les amendements 144 et 206, qui visent à renforcer la transparence de l'Autorité ; toutefois, pour des raisons juridiques, nous ne pouvons accepter l'amendement 145.
We can accept Amendments Nos 135 to 142, 144 and 206, which would improve the transparency of the Authority; however, we cannot accept Amendment No 145 for legal reasons.
Toutefois, pour des raisons de subsidiarité, la Commission ne peut pas faire davantage lorsqu'il s'agit d'assigner ou de choisir les objectifs prioritaires d'un gouvernement, à un moment donné et dans un État concret de l'Union.
Nevertheless, for reasons of subsidiarity, the Commission is prevented from going further than its own competences when it comes to designating or selecting the priority objectives for action of a particular government, at any particular moment, in a specific State of the Union.
Toutefois, pour des raisons liées à des considérations d'ordre commercial - elles ne sont pas dépourvues de pertinence et je ne les critique pas -, l'État membre en question a décidé de vacciner et d'abattre par le suite les animaux vaccinés.
However, for reasons associated with trade considerations - they are not irrelevant and I do not criticise them - that Member State decided to vaccinate and then cull those animals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
