Toutefois, pour conserver le soutien en faveur de cet élargissement efficace, nous devons parvenir à un sain équilibre dans quelques domaines.
In order, however, to retain support for this effective enlargement, the right balance must be struck in a few areas.
Toutefois, pour conserver leur position au niveau mondial, les entreprises doivent s'engager dans un processus continu d'adaptation structurelle.
In order to maintain their global position, however, companies need to engage in a continuous process of adapting their structures.
Toutefois, pour conserver cette position, le gouvernement italien doit faire des choix industriels - qui ne semblent pas s’annoncer - et un engagement clair doit être pris au niveau européen.
In order to maintain that position, however, requires industrial choices to be made by the Italian Government – which do not appear to be forthcoming – and a clear commitment of intent at European level.
Toutefois, pour conserver à ce règlement sa cohérence, et pour rester fidèle à la tendance marquée par la majorité de mes collègues de la commission de l'agriculture lors des échanges de vues, j'ai maintenu la rigueur sur les modes de production et surtout sur les contrôles.
However, in order to retain the regulation's coherence and to remain faithful to the trend shown by most of my colleagues on the Agriculture Committee during exchanges of views, I have maintained a thorough approach to the forms of production and, in particular, controls.