Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“toutefois permettez-moi de souligner” in English

4 examples
Toutefois, permettez-moi de souligner qu'il existe une série de points positifs dont il faut prendre acte sur la lancée du sommet.
However, let me stress that there are also a number of positive issues to note from the summit.
Toutefois, permettez-moi de souligner que, même si certains membres sont partisans de la peine de mort, celle-ci doit être réservée exclusivement aux crimes capitaux les plus odieux. Nous condamnons fermement l'exécution de mineurs.
However, we would like to stress that even when individual Members are in support of the death penalty, we believe that it should be reserved for only the most heinous of capital crimes, and we categorically condemn its use on minors.
Toutefois, permettez-moi de souligner à nouveau que la protection des consommateurs est le mieux servie si on la considère globalement, comme l'a indiqué la commissaire, plutôt qu'en regroupant toutes les dispositions qui s'appliquent en Europe.
Let me re-emphasise, however, that consumer protection is best served if we consider the whole picture, as the Commissioner rightly indicated, rather than tacking together all the provisions that apply anywhere in Europe.
Toutefois, permettez-moi de souligner deux aspects, à mon avis, fondamentaux de ce rapport: d'une part, que la question du terrorisme soit considérée dans le code pénal des États membre comme un délit et, de l'autre, qu'une aide efficace soit apportée aux victimes du terrorisme.
But let me highlight two points in this report which I consider fundamental. The first is classification of an apologia for terrorism as a criminal offence in the legislation of Member States as a crime and the second is effective aid to victims of terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.