Toutefois, nous devons souligner le fait que le Conseil et la Commission doivent garantir de ne pas nous emmener dans un gouffre financier.
However, we must highlight the fact that both the Council and the Commission should ensure that we do not end up in a situation in which we are throwing money into a bottomless pit.
Toutefois, nous devons souligner le besoin de respecter le droit à la protection des données à caractère personnel, non seulement en théorie, mais aussi dans la pratique.
However, we must emphasise the need for respect for the right to protection of personal data, not only theoretically, but also in practice.
Toutefois, nous devons souligner le fait que l'Inde doit lutter contre son gigantesque problème de malnutrition. D'après les indicateurs mondiaux de la faim, l'Inde se place au 66e rang sur 88 pays.
However, we should stress the fact that India needs to combat the large-scale problem of hunger in terms of global hunger indicators, India ranks 66th out of 88 countries.
Toutefois, nous devons souligner que l'objectif principal est de mettre en place aussi vite que possible le système de contrôle des substances dangereuses, même s'il existe encore des points qui méritent d'être redéfinis ultérieurement.
What we must note though, is that the primary goal is to activate as soon as possible the control system for dangerous substances, even if there are still issues that need redefinition in the future.