News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutefois nous devons garder” in English
9 examplesPour l’instant, toutefois, nous devons garder notre sang-froid.
For now, however, we should keep our composure.
Toutefois, nous devons garder le sens de la mesure et envisager l'effet concret du dispositif.
However, we must have a sense of proportionality and look at what effect this will actually have.
Toutefois, nous devons garder à l’esprit que tout accord devra respecter le cadre institutionnel européen existant.
However, what we need to bear in mind is that any agreements will need to comply with the existing European institutional framework.
Toutefois, nous devons garder à l'esprit que les discussions avec les pays tiers ne doivent pas constituer une fin en soi.
We should not forget, however, that dialogue with countries outside the Union must not become an end in itself.
Toutefois, nous devons garder à l' esprit que l' opinion publique, comptant 370 millions de citoyens au sein de l' Union européenne, constitue un élément essentiel à prendre en compte lors de modifications des traités de l' UE.
However, we must remember that the public opinion of 370 million people in the European Union is a vital factor in changing the EU treaties.
Toutefois, nous devons garder à l'esprit que nous courons le risque de créer une nouvelle classe de personnes illettrées sur le plan technologique, qui se verront refuser l'accès à cette nouvelle, merveilleuse autoroute et société de l'information en création.
However, we must not forget that we are now in danger of creating a new class of technologically illiterate people, who will be denied access to this new, wonderful information highway and society which we are creating.
Toutefois, nous devons garder à l'esprit que tous les États membres doivent agir à l'unanimité dans l'élaboration de nouvelles politiques étrangères et de défense pour l'avenir, et que si un des pays dit "non", il ne doit pas être dénigré ou diabolisé pour la cause.
However, we must keep in mind that all Member States must act in unanimity in finding new foreign and defence policies for the future, and that if one country says 'no', they cannot be diminished or demonised because of that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
