Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“toutefois n'oublions” in English

15 examples
Toutefois, n’oublions pas l’aspect global.
However, let us not forget the global aspect.
Toutefois, n'oublions pas que la sécurité financière a un prix.
On the other hand, however, we must be aware that financial security also costs.
Toutefois, n'oublions pas l'impact de législation dans ce domaine sur l'économie européenne.
However, we should never forget the impact of legislation in this area on the European economy.
Toutefois, n’oublions pas de nous demander de quel côté se trouvent nos intérêts fondamentaux.
However, we should remember that we ought to ask ourselves where our fundamental interests lie.
Toutefois, n'oublions pas que si la fragmentation s'avère onéreuse, la défragmentation coûte également de l'argent.
However, let us not forget that while fragmentation is expensive, defragmentation costs money too.
Toutefois, n’oublions pas que le football est un commerce et qu’il doit pouvoir opérer comme tous les autres commerces.
We must not forget, however, that football is a business and it must be allowed to operate in the same way as any other business.
Toutefois, n'oublions pas qu'il existe toujours des pays, au sein même de l'UE, dont la proportion de femmes au sein de la représentation politique nationale est loin d'être satisfaisante.
However, we should remember that in the EU there are still countries whose female representation in national politics falls short of the mark.
Toutefois, n'oublions pas que nous, les Européens et l'Occident dans son ensemble, nous avons aussi, dans une certaine, conclu des accords avec les dictatures les plus odieuses et les plus brutales du monde arabe.
However, we should not forget that we Europeans and the West as a whole have to a certain extent also entered into agreements with the most unpleasant and most brutal dictatorships in the Arab world.
À Kolontár et à Devecser, il faudra du temps pour panser les plaies. Toutefois, n'oublions pas qu'en Europe, il pourrait y avoir d'autres réservoirs abandonnés et dangereux, contenant des substances chimiques et autres déchets.
I know that it will take a very long time to heal the wounds in Kolontár and Devecser, but we must now give thought to the fact that around Europe, there may be more of these neglected, hazardous reservoirs containing chemicals and other waste.
Toutefois, n’oublions pas que le Parlement européen est revêtu d’une légitimité démocratique directe puisque ses députés sont directement élus par les citoyens européens, qui sont les plus concernés par les décisions communautaires.
Let us not forget, however, that the European Parliament has direct democratic legitimacy, because its Members are directly elected by Europe’s citizens, who are those most affected by Community decisions.
Toutefois, n'oublions pas qu'il y a une autre directive en cours qui souligne également la nécessité d'étendre ce congé - et j'insiste en disant qu'il s'agit de congé et non d'absence pour cause de maladie - en raison du principe d'égalité.
However, let us not forget that there is another directive on the table which also highlights the need to extend this leave - and I insist that it is leave and not absence due to sickness - on the grounds of equality.
Toutefois, n’oublions pas que ce sont notre inventivité et notre capacité d’innovation en matière de logiciels et de technologies connexes qui peuvent aider l’Europe à atteindre son objectif d’économie la plus compétitive du monde d’ici 2010.
However, let us not forget that it is our inventiveness and capacity for innovation in software and dependent technologies that can help Europe to meet its objective of being the world’s most competitive economy by 2010.
Toutefois, n’oublions pas non plus notre propre intérêt stratégique: il serait tout à fait irresponsable d’interrompre un processus très utile qui nous aide à instaurer des partenariats stables et efficaces dans les régions les plus instables d’Europe.
But let us also keep in mind our own strategic interest: it would be utterly irresponsible to disrupt a valuable process that is helping to build stable and effective partners in the most unstable parts of Europe.
Avec l'instauration de l'initiative citoyenne, le traité de Lisbonne est devenu un outil législatif au service des citoyens de l'UE. Toutefois, n'oublions pas que le recueil d'un million de signatures n'est pas encore un gage de l'adoption d'une nouvelle législation.
By bringing in the citizens' initiative, the Treaty of Lisbon has become a legislative tool for the EU's citizens, but we have to remember that collecting a million signatures does not yet mean that a new law will be made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.