Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“toutefois même si” in English

19 examples
Toutefois, même si nous devons nous en réjouir, il ne faut pas tenter le sort.
However, although we should be pleased with this, what we should not do is tempt fate.
Toutefois, même si elle s'y était opposée à l'unanimité, rien n'aurait changé, comme je l'ai dit.
But even if it had objected to it unanimously, once again that would not have made any difference whatsoever.
Toutefois, même si le Parlement salue les mesures prises par la Commission, nous voudrions aller au-delà.
However, much as Parliament welcomes the Commission's actions, we would like to take this matter still further.
Jusqu'à présent toutefois - même si cela pourrait bien changer - le Conseil a refusé de répondre ouvertement et publiquement.
Up until today, however - though this may change - the Council has refused to answer openly and publicly.
Toutefois, même si je me rends compte que l'intégration est importante, je crois qu'elle doit intervenir avec le consentement de nos citoyens.
However, although I realise that integration is important, I believe it must occur with the consent of our citizens.
Toutefois, même si certaines propositions sont positives, la grande majorité d'entre elles sont considérées par le Parlement européen comme négatives.
However, despite some positive proposals, these are regrettably overwhelmed by those which the European Parliament regards as negative.
Toutefois, même si l'on distingue toute une série de points essentiels positifs, il y a lieu d'en remarquer aussi un certain nombre qui ont de quoi nous inquiéter.
Even though a number of basically positive signs can therefore be seen, a number of points should be noted that cause us to feel a certain anxiety.
Toutefois, même si cette affaire concernant le Yémen a été soulevée au Parlement européen, je pense que l'Union européenne n'a pas à adopter de position dans cette affaire.
However, I think that, although this Yemen affair has been raised in the European Parliament, it is not the European Union's job to adopt a position on this.
Toutefois, même si ces propositions d'amélioration peuvent être considérées comme un effort louable de la Commission vis-à-vis du Conseil, on ne peut pas les estimer adéquates.
However, although these improving proposals could be considered as a good effort by the Commission towards the Council, they cannot be considered adequate.
Toutefois, même si je partage les critiques, je ne peux mettre toute la Commission en danger à cause d’un seul vote majoritaire d’une des commissions relatif à un des candidats.
However, even if I did agree with the criticism, I cannot put the whole Commission at risk for the sake of one single majority vote in one of the committees for one of the candidates.
Nous espérons toutefois, même si le vote ne va pas dans le sens que nous souhaitons, que la question sera clarifiée et qu'elle sera reprise lors des discussions du groupe de travail.
But we really do hope, even if the vote is not going as we would like it to go, that, during the discussion of the working group, this issue will be clarified and will come back.
Toutefois, même si je reconnais le dur labeur fourni par M. Lehne, je dois avouer que son rapport portant sur l'obligation pour les ressortissants de pays tiers d'être munis d'un visa me pose quelques problèmes.
However, despite my acknowledgement of Mr Lehne's hard work, I have some problems with his report on visas for third country nationals.
Toutefois, même si une demande de vote par appel nominal a été formulée, l’article 162, paragraphe 3, du règlement stipule que la demande de vote au scrutin secret a priorité sur une demande de vote par appel nominal.
However, even if a request for a vote by roll call has been made, under Rule 162(3) of the Rules of Procedure the request for a secret ballot shall take priority over the request for a vote by roll call.
Toutefois, même si nous avons des programmes spécifiques - tels que celui qui concerne le potentiel des régions de la cohésion -, nous devons poursuivre avec un ensemble de propositions parmi lesquelles nous choisissons les plus stimulantes.
However, even if we have specific programmes – such as the one concerning the potential of the cohesion regions – we have to go on with an open course of proposals where we choose the most stimulating ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.