Toutefois, la Commission pense qu’il serait judicieux de limiter le montant des subventions à 70% des coûts éligibles, au lieu de 80%.
However, the Commission thinks it appropriate to limit the amount of the grant to 70% of the eligible costs and not 80%.
Toutefois, la Commission pense qu'il est essentiel d'assurer la poursuite des activités en matière de sécurité des réseaux et de l'information.
However, the Commission believes it is essential to ensure the continuity of network and information security activities.
Toutefois, la Commission pense que le temps n’est pas encore venu de fixer des objectifs concrets pour les pays développés à Montréal en décembre.
However, the Commission believes that the time has not yet come to set concrete targets for developed countries in Montreal in December.
Toutefois, la Commission pense qu'on ne peut atteindre la simplification générale du système actuel de TVA sans modifier radicalement les règlements complexes actuellement en vigueur, en particulier celles liées au lieu de taxation.
Nevertheless, the Commission's view is that general simplification of the current VAT system cannot be achieved without radically amending the current complex rules especially those relating to the place of taxation.
Toutefois, la Commission pense qu'il est utile de mieux spécifier le champ d'application et la défense basée sur le permis afin d'éviter toute suggestion que cela s'apparenterait à une autorisation de polluer, parce que ce n'est pas le but.
The Commission considers it useful, however, to better specify the scope of the so-called permit defence to avoid any suggestion that this might be tantamount to a blank cheque to pollute, because this is not the idea.