Toutefois, la Commission européenne a maintenant l'occasion de profiter de cet excellent travail.
However, the EU Commission now has an opportunity to build on that good work.
Un rayon de soleil toutefois: la Commission européenne a placé les droits de l'enfant à son agenda.
One bright spot is the fact that the European Commission has put children's rights on the agenda, but the Commission's proposal, in our view, still comprises too many fine words and too few specific measures.
Toutefois, la Commission européenne doit présenter une analyse d'impact de cet accord et du programme d'aide d'ici à 2020, ainsi que des recommandations visant éventuellement à étendre ce programme et à apporter un soutien financier supplémentaire.
However, the European Commission must present an impact assessment of the agreement by 2020, as well as of the aid programme, along with any recommendations for extending it and providing additional financial aid.
Dans le même temps, toutefois, la Commission européenne opte pour une procédure qui lui confère le droit de juger dans quelle mesure une modification internationale des règlements est susceptible d' améliorer ou de saper le niveau de sécurité en mer.
At the same time, however, the European Commission has opted for a procedure which ensures that it has the right to decide whether an international amendment to the regulations raises or lowers maritime safety standards.
Comme je l’ai mentionné au début de mon intervention, la plupart des mesures qui seront prises pour se préparer à l’apparition d’une pandémie relèvent de la compétence des États membres. Toutefois, la Commission européenne continuera à assurer la coordination et conservera son pouvoir d’initiative.
As I said at the beginning, most of the measures which will be taken to prepare for a pandemic come mainly within the competence of the Member States.