Toutefois, la Commission considère que cette proposition technique concerne uniquement la prolongation périodique du niveau minimal du taux normal de TVA.
Nevertheless, the Commission considers that this technical proposal only concerns the periodical extension of the minimum level of the standard VAT rate.
À ce stade, toutefois, la Commission considère que l'amendement 6 risquerait de compromettre l'accord conclu avec le Conseil et se voit donc obligée de le rejeter.
At this stage, however, the Commission believes that Amendment No 6 would run the risk of compromising the agreement obtained with the Council, and is therefore obliged to reject it.
Toutefois, la Commission considère que l' ajout d' autres amendements à cet article ferait double emploi avec d' autres dispositions du plan et s' avère donc inutile.
However, the Commission believes that other amendments to this article duplicate other provisions in the package and are therefore not necessary.
Toutefois, la Commission considère que la plupart des dépenses environnementales pourraient être davantage financées par les institutions financières possédant une base financière solide, à savoir les Fonds structurels et les programmes de développement rural.
However, the Commission considers that most spending on the environment can be better financed by the financing institutions which are very strong financially, by which I mean programmes for the Structural Funds and rural development programmes.