Toutefois, l'Union européenne doit pouvoir gérer et intégrer ces migrants.
However, the European Union needs to be able to manage and integrate these migrants.
Toutefois, l'Union européenne doit poursuivre les réformes qui lui sont nécessaires.
Nevertheless, the European Union has to carry on the reforms that are necessary for it.
Toutefois, l’Union européenne doit être attentive aux besoins des États membres lorsqu’il est question de politique étrangère.
However, the European Union must be sensitive to the needs of individual Member States when it comes to foreign policy matters.
Toutefois, l'Union européenne doit parallèlement accroître ses efforts pour apporter un soutien politique, financier et logistique.
However, the European Union must in parallel increase its efforts to provide political, financial and logistic support.
Il est vrai qu'il est impérieux de légiférer en la matière à l'échelle mondiale. Toutefois, l'Union européenne doit prendre les devants.
It is certainly true that this issue calls for legislation at world level, but the European Union has to press ahead.
Sur le plan interne toutefois, l’Union européenne doit également faire preuve de cohérence à l’égard des politiques qu’elle encourage à l’étranger.
But, domestically, the European Union must also be consistent and coherent with the policies that it promotes abroad.
Toutefois, l'Union européenne doit continuer de souligner qu'elle soutiendra les pays qui, comme l'Ukraine, viennent d'accéder à l'indépendance et coopérera avec eux, et qu'elle fera en sorte que la porte reste ouverte à leurs aspirations euro-atlantiques.
However, the EU should continue to insist that it will support and engage with these now-independent countries such as Ukraine, and make sure that the door is left open to them in terms of Euro-Atlantic aspirations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.