Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“toutefois je voudrais dire” in English

13 examples
Toutefois, je voudrais dire clairement que la proposition de centre mentionnée dans le rapport Trakatellis nous inquiète beaucoup.
However, I would like to make it clear that the proposal for the centre mentioned in the Trakatellis report gives us great concern.
Toutefois, je voudrais dire au nom de mon groupe la chose suivante : nos convictions fondamentales ne changent pas en fonction du temps.
I would, however, like to say on behalf of our group that we consider the fundamental conditions to be sacrosanct.
Toutefois, je voudrais dire que nous sommes, bien entendu, au courant des conditions qui doivent être remplies pour rejoindre la zone euro.
However, I would like to say that we are obviously aware of the conditions that need to be fulfilled in order to join the Eurozone.
Toutefois, je voudrais dire, en réaction à l'intervention précédente, que les entreprises s'arrêtent tout simplement, elles cessent leur activité.
However, let me just say, in reaction to the previous speaker, that businesses just stop - they go out of business.
Toutefois, je voudrais dire que je suis en faveur du maintien d'une intervention partielle sur les marchés agricoles dans les situations difficiles.
However, I would like to say I am in favour of retaining partial intervention in agricultural markets in difficult situations.
Toutefois, je voudrais dire une chose très clairement à la Commission: la pagaille que nous avons connue au moment de déterminer qui négocie effectivement ici ne doit plus se reproduire.
However, I would like to say something very clearly to the Commission: the sort of chaos we saw when determining who is actually negotiating here must not happen again.
Toutefois, je voudrais dire que le groupe ALDE rejette et ne votera pas pour les 1 500 euros supplémentaires destinés à l'indemnité mensuelle des députés afin qu'ils puissent engager de nouveaux assistants.
Nonetheless, I would like to say that the ALDE Group does not accept, and will not vote in favour of, a further EUR 1 500 per month increase in allowances for each Member so that they can employ further assistants.
À cette occasion, toutefois, je voudrais dire que, sans atteindre l'ampleur et les conséquences de l'holocauste dont nous débattons, d'autres holocaustes ont eu lieu dans d'autres pays et dans mon pays également.
I wish to take this opportunity to say that, although the extent and the consequences may not have been the same as those of the Holocaust we are debating today, there were other Holocausts in other countries and in my own country.
Toutefois, je voudrais dire que le Parlement a adopté une résolution à la quasi-unanimité en décembre 2008, dans laquelle nous avons demandé à la Commission européenne de présenter précisément une proposition telle que celle dont nous discutons en ce moment.
However, I would like to say that Parliament adopted a resolution almost unanimously in December 2008 in which we called on the European Commission to submit precisely the sort of proposal that we are now discussing.
Toutefois, je voudrais dire clairement que ce document sur la responsabilité sociale des entreprises revêt une extrême importance pour de nombreux députés de ce Parlement, dans de nombreuses commissions - je suis membre de la commission du développement et de la coopération.
However, I want to make it clear that to many Members of this Parliament, across many different committees – I am a member of the Committee on Development and Cooperation – this piece of work on corporate social responsibility is extremely important.
Toutefois, je voudrais dire la chose suivante: il existe de nombreuses enquêtes, dont bon nombre ont également été publiées, Monsieur le Président en exercice du Conseil, dans des journaux de votre pays, qui soulèvent la question de la présence continue de forces militaires étrangères en Irak.
However, I do wish to say this: there are a great many investigations, many of which have also been published, Mr President-in-Office of the Council, in newspapers in your country, which raise the question of the continuing presence of foreign military forces in Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.