Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“toutefois je voudrais attirer” in English

9 examples
Toutefois, je voudrais attirer l'attention sur trois éléments importants de ce rapport.
I would, however, like to draw attention to three important elements in this report.
Toutefois, je voudrais attirer votre attention sur le problème très sérieux des frais bancaires, qui sont exorbitants dans de nombreux États membres.
However, I would like to draw your attention to the very serious problem of high banking fees in many Member States.
Toutefois je voudrais attirer l'attention sur les amendements que nous avons heureusement pu incorporer dans le rapport grâce à un soutien considérable.
However, I would like to highlight the amendments that we have fortunately been able to incorporate into the report thanks to considerable support.
Toutefois, je voudrais attirer l'attention sur un point, contre lequel nous voudrions nous élever très fermement, car à mon avis le Parlement a fait une erreur.
I should like to draw attention to one point, however, against which we would speak out most decisively, as I am of the opinion that Parliament has made a mistake.
Toutefois, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que, premièrement, cela s'est avéré nécessaire parce que le Conseil est parvenu très tôt à un accord politique en la matière.
However, I want to draw the House's attention to the fact that, firstly, it was made necessary by the fact that the Council reached a political agreement on this at a very early stage.
En même temps, toutefois, je voudrais attirer l’attention du Parlement sur trois aspects de cette question qui ont un rapport direct avec ce que nous entendons par «garantir la sécurité de l’approvisionnement».
At the same time, however, I should like to alert the House to three aspects of this issue that have a direct bearing on what we mean by safeguarding security of supply.
Toutefois, je voudrais attirer votre attention sur le fait que, depuis notre dernière rencontre, deux événements importants se sont produits en Serbie: l'ASA a été signé avec les Serbes, et des élections ont eu lieu.
However, I should like to report to you that, since the last time we spoke, two important things have taken place in Serbia: the SAA has been signed with the Serbs and elections have taken place.
Toutefois, je voudrais attirer l'attention en particulier sur le fait que dans certains pays, la corruption dans la distribution de fonds de l'UE est directement liée au discrédit des politiques suivies dans ces pays.
However, I would like to draw particular attention to the fact that in some countries corruption in the distribution of European Union funds is directly linked to the discrediting of policies conducted within these countries.
Toutefois je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'une région dont la richesse n'atteint pas les 75 % de la moyenne européenne constitue une région assistée et même éligible à l'objectif I des fonds structurels.
But let me point out to you that a region that attains less than 75 % of the average level of prosperity in Europe is eligible for aid from the Structural Funds, indeed under Objective 1.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.