Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“toutefois je voudrais également” in English

13 examples
Toutefois, je voudrais également souligner l'importance particulière des travailleurs âgés dans les PME eu égard à l'innovation.
However, I would also like to emphasise the special importance of older workers in SMEs with regard to innovation.
Toutefois, je voudrais également faire savoir que je suis consterné par le fait que le Parlement ait prévu si peu de temps pour en débattre.
However, I also wish to express my dismay that Parliament decided to allocate so little time to debating it.
Toutefois, je voudrais également remercier une fois encore avec insistance l'ancienne Commission et tous ses collaborateurs pour leur travail.
However, I should also like today to again address particular thanks to the old Commission and all its staff for their work.
Toutefois, je voudrais également féliciter chaleureusement la commissaire, qui a réagi directement et de façon positive aux propositions du rapport.
However, I should also like to warmly congratulate the Commissioner, who has responded directly and positively to the report's proposals.
Toutefois, je voudrais également préciser tout à fait clairement que ce que bon nombre de personnes craignent ou croient qu'ils devraient craindre n'arrivera pas.
At the same time, however, I should like to make it abundantly clear that what many fear or believe they should fear will not happen.
Toutefois, je voudrais également lui demander de veiller à ce que l'on donne aux personnes qui ont acquis une expérience très positive dans ces pays l'occasion de continuer à faire du bon travail pour l'UE et pour ces pays.
I would also ask him, however, to ensure that the people who have had some very positive experiences in these countries also be given the opportunity to continue to do good work for the EU and for these countries.
Toutefois, je voudrais également remercier le commissaire Špidla qui, en fait, a clairement dit que la Commission considère toujours comme important pour nous d'atteindre les objectifs de Barcelone en ce qui concerne la garde des enfants.
However, I would also like to thank Commissioner Špidla, who has, in fact, made it clear that the Commission still regards it as important for us to achieve the Barcelona objectives with regard to childcare.
Toutefois, je voudrais également dire que je ne suis pas d'accord d'autoriser la pêche de fond sans limite jusqu'à ce que nous ayons identifié des écosystèmes vulnérables, car une fois que le mal est fait, il est fait, et il est trop tard.
However, I would also say that I do not agree that we should allow unlimited bottom fishing until we have identified vulnerable ecosystems, because once the harm is done, it is done, and then it is too late.
Toutefois, je voudrais également dire que la commission juridique regrette les retards observés dans certains pays dans les secteurs du commerce, des transactions transfrontalières et de la reconnaissance des qualifications professionnelles.
At the same time, however, I would express the Committee’s regret at the delay appearing in certain countries in the fields of trade, cross-border transactions and recognition of professional qualifications.
Toutefois, je voudrais également dire qu'à l'avenir, M. Voggenhuber devrait soit lire les rapports, soit - s'il n'en a pas le temps - engager un autre rédacteur pour ses interventions, car mon rapport établit très clairement l'équilibre entre l'État de droit et la sécurité intérieure.
However, I would also like to say that Mr Voggenhuber should either read reports in future or change his speechwriter if he has not got the time to do so, because my report struck a fine balance between the rule of law and internal security.
Toutefois, je voudrais également inviter la communauté internationale, la MINUK et la KFOR, à tout faire pour aider la Macédoine en menant au Kosovo une politique meilleure et plus conséquente car le mécontentement qui règne dans cette région renforce sans cesse le potentiel terroriste.
But I would also like to appeal to the international community, to UNMIK and to KFOR, to do everything possible to help Macedonia by pursuing a better and more consistent policy in Kosovo, because the dissatisfaction there is releasing ever more terrorist potential.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.