Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“toutefois je dois souligner” in English

9 examples
Toutefois, je dois souligner que ces circonstances n’auraient dû surprendre personne.
However, I must emphasise that these circumstances should not have come as a surprise to anyone.
Toutefois, je dois souligner que l’Union est entrée en crise, en crise de crédibilité, et je vais expliquer pourquoi:
However, I must point out that the Union has entered a period of crisis, a credibility crisis, and I shall explain why:
Toutefois, je dois souligner que l’augmentation du volume du transport routier va à l’encontre du principe fondamental de développement durable.
However, I must emphasise that the increase in the volume of road transport contradicts the fundamental principle of sustainable development.
Toutefois, je dois souligner que cette procédure de révision simplifiée ne doit pas constituer un précédent pour de futures révisions constitutionnelles.
However, I cannot fail to stress that this simplified revision process must not set precedents for future constitutional revisions.
Toutefois, je dois souligner que si l'un de nos objectifs principaux est de créer une zone de paix, nous devons prêter attention à l'avenir politique des pays en question.
However, I must point out that if one of our basic aims is to create an area of peace, we must pay attention to the political future of the countries in question.
Toutefois, je dois souligner un point important, Monsieur le Président: la proposition de la Commission et le rapport proposent des améliorations importantes en faveur de l'acheteur, mais on y remet pas en cause l'overbooking .
However, I must mention one fundamental objection, Mr President: in the Commission's proposal and in the report, significant improvements are put forward to favour the customer, but overbooking is not questioned.
Toutefois, je dois souligner que cette indétermination ne discrédite en rien la transcendance politique, commerciale et économique de la première phase car le texte actuel explicite le cadre contractuel et la volonté politique de la phase finale.
However, I should point out that this lack of determination by no means undermines the political, commercial and economic importance of the first phase, just because this text emphasises the contractual framework and the political will of the final stage.
Toutefois, je dois souligner le fait que la ratification ne relève pas des compétences de la présidence ni du Conseil, mais des États membres, signataires du Traité, qui doivent le ratifier chacun conformément à leurs dispositions constitutionnelles.
However, I must emphasise that the ratification is not in the domain either of the Presidency or of the Council, but that it falls within the competence of the Member States, the signatories to the Treaty, in each case in accordance with that country's constitutional regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.