Je ne voudrais absolument pas aborder les problèmes actuels en ce lieu. Toutefois, je crois qu'un élément de la discussion n'a pas suffisamment été pris en considération.
I certainly do not wish to address these topical problems here, but I do think that some aspects of the debate have been neglected.
Toutefois, je crois qu'un examen plus approfondi s'impose, car une uniformisation hâtive pourrait entraîner plus de perturbation et d'incertitude juridique que d'avantages.
However, I believe greater reflection would be advisable, as hasty standardisation could lead to more disruption and legal uncertainty than benefits.
Toutefois, je crois qu'un élément est absent de ce rapport: l'opportunité énorme de coopérer avec les pays en développement et émergents, et cela parce que la majorité des décès sur la route, environ 70 %, se produisent dans ces pays.
However, I believe what is missing from this report is the massive opportunity to cooperate with developing and emerging countries. This is because the majority of road deaths, approximately 70%, occur in developing countries.
Toutefois, je crois qu'un rôle important de contrôle doit aussi être reconnu aux autorités nationales, et ce pour plusieurs motifs, notamment en raison des combines auxquels certains se livreront éventuellement par le jeu d'autorisations provisoires.
However, for numerous reasons and the games which some people may play, we should I think give the national authorities strong powers of control, perhaps under a system of provisional licences.