Toutefois, je crois qu'il n'y a rien à craindre de ce côté.
And I believe there is no danger of that.
Toutefois, je crois qu'il s'agit de la relation entre le budget et le Parlement européen et ses droits.
However, I believe that this is about the relationship between the budget and the European Parliament and its rights.
Toutefois, je crois qu'il est sage de se demander si ces perspectives sont réellement suffisantes pour les cinq prochaines années.
But I think it is wise for us to ask whether these perspectives are really sufficient for the next five years.
Toutefois, je crois qu'il serait judicieux que les régions de l'Objectif 1 qui perdent leur statut d'Objectif 1 continuent de bénéficier d'un soutien spécial.
However, I do believe that it makes sense for Objective 1 regions that lose their Objective 1 status to continue to receive special support.
En tant que rapporteur, toutefois, je crois qu’il serait approprié que cet engagement de consulter les différentes parties soit inscrit au procès-verbal de la session plénière du Parlement.
As rapporteur, however, I think it would be appropriate if this undertaking to consult the various parties were also recorded in the minutes of Parliament’s plenary session.
Toutefois, je crois qu’il ne doit en aucune cas mettre la pression sur la Commission ou le commissaire Mandelson pour qu’ils continuent à faire des concessions, notamment dans le secteur agricole.
However, I believe that this climate must not under any circumstances put pressure on the Commission or on Commissioner Mandelson to continue to make concessions, especially in the agricultural sector.
Toutefois, je crois qu'il est nécessaire de renforcer les efforts afin d'équiper les zones rurales d'infrastructures informatiques de pointe, en fournissant, notamment, l'accès à l'internet haut débit.
However, I think that efforts need to be stepped up to equip rural areas with a state-of-the-art IT infrastructure, for instance, by providing broadband Internet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.