Toutefois, j'ai le sentiment qu'à cet égard, nous parlons beaucoup, mais nous agissons peu.
But I have the impression that, in this respect, we talk a lot and do little.
Toutefois, j'ai le sentiment que nous avons fait un pas en avant et j'espère que d'autres nous suivront sur cette voie.
Nevertheless, I feel that we have taken a step forward, and I hope that others will follow in this direction.
Toutefois, j'ai le sentiment que nous pourrions être obligés d'aller en conciliation, mais je soupçonne également que le Conseil ne bougera pas.
I suspect, however, that we might have to go to conciliation but I also suspect that the Council will not move.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai pris connaissance, avec beaucoup d'attention, des critiques que vous avez formulées à l'encontre de ces décisions. Toutefois, j'ai le sentiment que, sur le principe, la présidence du Conseil est plutôt soutenue dans sa position.
Madam President, ladies and gentlemen, I have taken very careful note of your criticisms of the decisions, but I feel that in principle you have tended to support the approach of the presidency of the Council.