Toutefois, il semble qu'il soit tabou d'exprimer la moindre critique sur cette politique.
However, it seems to be taboo to express any criticism of this policy.
Toutefois, il semble qu'il s'agisse aussi d'élargir les possibilités de manipulations génétiques.
However, it also seems to be about widening the scope for genetic manipulation.
Toutefois, il semble qu'il fasse plus attention à un mannequin à la retraite qu'à la libéralisation de l'économie.
Yet it seems that he is more concerned with a retired fashion model than liberalising the economy.
Toutefois, il semble qu'il y ait une différence entre la proposition de la Commission et l'avis de la commission des affaires juridiques.
However, there appears to be a distinction with what is being proposed by the Commission and the opinion of the Committee on Legal Affairs.
Le Parlement européen devrait adopter la même position; toutefois il semble qu’il y a déjà longtemps qu’il a cédé à la pression et adopté d’autres intérêts.
The European Parliament should take the same stand; however, it appears to have been converted by interests and pressure a long time ago.