Toutefois, il existe également une approche de l'apprentissage basée sur la famille.
There is also, however, a family-based approach to learning.
Toutefois, il existe également une exemption que nous défendons, à savoir celle relative aux prêts à la rénovation.
There is also, however, one exemption for which we would argue, and it relates to renovation loans.
Toutefois, il existe également des initiatives parallèles qui ont été prises suite à Naples qui méritent notre accord.
There are also parallel initiatives, however, that have been taken following Naples that deserve our agreement.
Toutefois, il existe également des programmes ayant pour objectif primaire de développer les principaux ministères, ceux du commerce et de l’énergie.
There are also, however, programmes the primary object of which is to build up the most important ministries, those being the ministries of commerce and energy.
Toutefois, il existe également des raisons économiques - si nous voulons nous limiter seulement à cet aspect - qui obligent les institutions à prendre des mesures préventives.
However, there are also economic reasons, if we want to limit ourselves solely to this aspect, which oblige the institutions to take action in terms of prevention.
Toutefois, il existe également deux autres types de divisions: une division historique - car dans cette partie du pays, les chrétiens sont considérés comme des autochtones et les musulmans comme des étrangers, bien qu'ils y vivent depuis deux ou trois générations - et une division politique.
However, there are also two other kinds of division: historical - because in that part of the country Christians are considered as locals, and Muslims as outsiders, despite the fact that they have lived there for two or three generations - and even political differences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.