Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“toutefois de savoir si” in English

9 examples
La question se pose toutefois de savoir si le citoyen peut les trouver.
The question is, however, whether citizens can find them.
La question est toutefois de savoir si le protocole protègera le Royaume-Uni contre les dispositions du traité.
But the question is whether the protocol will protect the United Kingdom against the provisions of the Treaty.
Par rapport à cette directive, la question se pose toutefois de savoir si la législation que nous avons édictée est véritablement applicable.
All the same, in the case of the FFH directive the question arises as to whether the legislation which we have adopted is actually implementable and I can see obvious weak points.
La question se pose toutefois de savoir si l'on peut y parvenir en posant des exigences qui seront irréalisables, ou presque, dans la pratique.
The question, however, is whether this is possible with a set of requirements that can scarcely work in practice.
La question est toutefois de savoir si la méthode de calcul proposée par la Commission, à savoir celle des coûts sociaux marginaux, couvrira tous les frais occasionnés.
However, it is very questionable whether the proposed method of charging - the marginal social costs - will cover all the costs involved.
La question la plus importante et la plus litigieuse était toutefois de savoir si le contrôle, la notification et l'enregistrement devaient avoir lieu avant ou après l'exportation.
But the most contentious and important issue was the question of whether it is sufficient to control, notify and register after the export has taken place or prior to the export.
La grande question est toutefois de savoir si cette réduction perdurera au fil du temps ou n'est qu'un coup de chance qui pourrait notamment être dû aux pays sélectionnés aux fins de l'audit.
However, the big question remains whether this reduction will be sustainable over time or is simply a fluke which may also be due to the specific countries chosen to be audited.
Le problème est toutefois de savoir si les États membres et les employeurs de l'Union respecteront les dispositions de cette directive, car certains exemples spécifiques du marché du travail contredisent souvent la théorie.
The problem is whether the Union's Member States and employers comply with the provisions of this directive, because specific examples from the labour market contradict the theory on many occasions.
Dans les prochaines semaines, la question se posera toutefois de savoir si on préserve les importantes forêts alluviales et leurs ressources et, ce faisant, leur pouvoir de retenue des eaux, ou si l'on procède à l'aménagement de l'Elbe.
The coming weeks, though, will see the question raised of whether it will be possible to preserve the important alluvial forests and their resources, and hence also to keep the waters back, or whether the Elbe development will proceed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.