Toutefois, de nombreux États membres ont privilégié leurs intérêts nationaux et fait pression pour garder leur marché fermé.
However, many Member States have put national interests first and lobbied to keep their markets closed.
Toutefois, de nombreux États membres, soutenus en cela par la Commission, ont réclamé l'autorisation du cabotage de transit afin d'éviter les trajets à vide.
However, quite a lot of Member States, who were also supported by the Commission, called for transit cabotage also to be made possible, to avoid empty road traffic.
Toutefois, de nombreux États ne les ont même pas encore ratifiés et ceux qui l'ont fait ne les appliquent pas, ce qui fait perdre à ces documents toute leur pertinence.
However, many states have not even ratified these instruments and those that have ratified them fail to enforce them, which results in these documents becoming irrelevant.