Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“toutefois dans le cadre” in English

10 examples
Toutefois, dans le cadre du processus d'adhésion à l'Union européenne, la Slovaquie a été obligée de fermer deux réacteurs de la centrale nucléaire prématurément.
As part of the process of accession to the European Union, however, Slovakia was obliged to close two reactors at the power plant prematurely.
Toutefois, dans le cadre des prochaines perspectives financières, nous devons recevoir la Bulgarie et la Roumanie dans toutes les institutions: à la Commission, au Parlement et dans toutes les autres.
But in the next financial perspectives, we have to accommodate Bulgaria and Romania in all the institutions: in the Commission, in Parliament, in all the rest.
Toutefois, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, nous devons également veiller à ne pas porter atteinte à nos procédures et institutions fondées sur l’État de droit et à ne pas les remettre en question.
We must, however, also be sure that, in fighting terrorism, we do not damage or call into question our procedures and institutions based on the rule of law.
Toutefois, dans le cadre de l'acquis de Schengen, nous constatons qu'existent déjà des structures investies de compétences et pouvoirs pour définir des "normes communes" et des procédures de coopération policière.
Nevertheless, it is clear that in the Schengen acquis, structures with competences and powers to define 'common standards' and processes for police cooperation are already in place.
La Commission a finalement agi dans de nombreux domaines. Toutefois, dans le cadre de la crise de l'ESB, elle n'a agi que lorsqu'elle a été soumise à des pressions, elle n'a agi sur ces questions que sous la pression de l'opinion publique.
The Commission has at last taken action on quite a few issues although, with regard to BSE, it only acted after coming under pressure, and the pressure of public opinion at that.
Toutefois, dans le cadre de la politique du marché intérieur, elle estime que le besoin légitime des États membres de réglementer certaines activités doit être équilibré avec la nécessité de garantir la libre circulation des travailleurs en Europe.
However, in the context of its internal market policy, it considers that the legitimate need for Member States to regulate certain activities has to be reconciled with the need to ensure the free movement of professionals throughout Europe.
Toutefois, dans le cadre qui est actuellement imposé aux producteurs français, le rapport de notre collègue Rosado Fernandes défend des orientations qui sont un moindre mal et c'est donc sans la moindre hésitation que nous votons en faveur de ce rapport.
However, within the framework currently imposed on French producers, Mr Rosado Fernandes' report defends positions which are the lesser of two evils. We therefore have no hesitation whatsoever in voting for this report.
Toutefois, dans le cadre de ses actions de réforme et de réhabilitation des systèmes de santé, la Communauté soutient de nombreuses actions, notamment en faveur des victimes de la guerre et plus particulièrement encore des victimes des mines antipersonnel et des victimes de pathologies invalidantes.
Nevertheless, within the context of its programme for the reform and rehabilitation of health systems, the Community does support many forms of action, particularly for the benefit of victims of war and, even more specifically, victims of anti-personnel mines and crippling diseases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.