Nous verrons toutefois dans la pratique quels en seront les gestes concrets.
In any case, we shall see what specific steps transpire when the time comes for practical action.
Toutefois, dans la pratique quotidienne, nous sommes loin d'avoir atteint notre objectif.
We are still, however, far from our goal in everyday practice.
Toutefois, dans la pratique, la traçabilité de la plupart des informations pose un sérieux problème.
However in practice tracing most information represents a major problem.
Toutefois, dans la pratique, les militaires commencent à exercer le pouvoir et finissent par aimer cela.
However, in practice, the officers start to exercise power and find that they like it.
Toutefois, dans la pratique, leur conception de la pondération des priorités les mène à réduire les fonds de 7 %.
In practice, however, their idea of prioritising is to implement cuts of 7%.
Toutefois, dans la pratique, notre pleine participation à la politique étrangère et de sécurité commune signifie que nous sommes étroitement impliqués dans la politique dans son ensemble.
But in practice our full association with the common foreign and security policy means that we are closely involved in the policy as a whole.
Toutefois, dans la pratique, le dimanche est le seul jour de la semaine pendant lequel la majorité des membres de notre société ne sont pas sur leur lieu de travail, à l'école ou autrement occupés.
However, in practice Sunday is the only day of the week when the majority of people in our society are not in the workplace or at school or otherwise occupied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.