Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“toutefois dans la mesure” in English

16 examples
Toutefois, dans la mesure du possible, nous devons aller encore plus loin.
However, we may have to go even further than that.
Toutefois, dans la mesure où elle procède du libre choix des femmes, la stérilisation est une bonne méthode.
But if women decide on it freely, then sterilization is a good method.
Toutefois, dans la mesure où l'objectif de ce document n'est pas d'apporter des solutions, je continue à le soutenir.
Since the aim of this document is not to provide solutions, however, I continue to support it.
Toutefois, dans la mesure où nous vivons dans une économie de marché, nous devons également comprendre l'importance des outils financiers.
But, living in a market economy, we have to understand the importance of the financial tools as well.
Toutefois, dans la mesure où la directive se limite à présent aux cartes de bruit stratégiques, il est logique de soutenir le principe de l'amendement 12.
However, since the directive now limits itself to strategic noise mapping, it is logical to support the principle of Amendment No 12.
Toutefois, dans la mesure où ces lignes directrices ne sont pas juridiquement contraignantes, elles sont appliquées de manière très diverse dans les États membres.
However, as these guidelines are not legally binding, they are applied very differently in the various Member States.
Comment pourrait-il en avoir été ainsi, toutefois, dans la mesure où, à aucun moment, il ne devait y avoir de négociation officielle sous la forme d'un cycle agricole officiel?
How could that have been the case, though, when there were never to be any negotiations in the form of an official agriculture round?
Cette technique se justifie toutefois dans la mesure où les autres méthodes utilisées pour stériliser les épices sont encore plus inappropriées du point de vue de la santé et de l'environnement.
That is something there are good reasons for doing, because other methods of sterilising spices are still less appropriate from health and environmental points of view.
Toutefois, dans la mesure où la politique familiale n'est pas de la compétence de l'Union européenne, il est permis de s'interroger sur la proposition de créer, au sein de la Commission une «unité clairement identifiée ».
However, insofar as family policy does not fall under the competence of the European Union, we could be forgiven for having doubts about the proposal to create a 'clearly identified unit' within the Commission.
Toutefois, dans la mesure où il n’existe ni indicateur agréé ni données statistiques pertinentes sur les femmes et les conflits armés, je ne suis malheureusement pas en mesure d’indiquer si le quota de 40% a ou non été respecté.
Nevertheless, in the absence of approved indicators and relevant statistical data on women and armed conflicts, I am unfortunately not able to say whether the 40% quota has been respected or not.
Toutefois, dans la mesure où nous nous sommes rendu compte que cela affecterait des groupes actuels au Parlement pendant la période de session de mai, une disposition autorise les groupes actuels à continuer leurs activités jusqu’aux élections, indépendamment de ce changement du règlement.
However, as we realised that this would affect existing groups in the House just for the May part-session, there is a provision that allows existing groups to continue as they are until the elections, irrespective of this rule change.
Le problème demeure toutefois, dans la mesure où la position commune du Conseil, qui est un compromis unanime, ne rendrait possible la limitation des teneurs en soufre des gasoils qu'à partir de 2008, ce qu'on ne peut, même avec la meilleure volonté du monde, pas vraiment considérer comme radical.
The problem remains, however, that the Council's common position, which is a unanimous compromise, will mean this reduction in the sulphur content of light fuel oil will not take place until the start of 2008, and that can hardly be regarded at this stage as a hugely radical move.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.