Toutefois, dans certains pays, là n'est pas le problème.
However, in some countries, this is not the problem.
Toutefois, dans certains pays d'Europe, le niveau de tolérance des minorités sexuelles reste trop faible.
However, in some European countries, the level of tolerance for sexual minorities is still too low.
Toutefois, dans certains pays, l’inefficacité avec laquelle cette crise a été gérée par l’État a atteint des sommets.
However, in certain countries, the inefficient way in which they were dealt with by the state mechanism was unprecedented.
Toutefois, dans certains pays, qui n'ont pas réclamé plus de six mois de remboursement, je ne crois pas qu'ils demanderont tout l'argent.
However, in some countries which have not claimed more than six months' reimbursement, I do not think that all the money will be asked for.
Toutefois, dans certains pays et régions - notamment en Espagne et au Portugal - ils contribuent de manière significative aux prises, à l'emploi et à la valeur ajoutée au niveau local.
Nevertheless, in certain countries and regions - notably Spain and Portugal - it contributes significantly to catches, employment and value added at a local level.
Toutefois, dans certains pays, peut-être plus particulièrement au Royaume-Uni, les demandes envoyées par la poste sont usuelles et l'authenticité de la photo n'est confirmée que par une soi-disant "personne professionnelle" qui connaît la personne ayant introduit la demande depuis au moins deux ans.
However, in some countries - maybe most notably in the United Kingdom - applications by post are the norm, and the authenticity of the photo is only confirmed by a so-called 'professional person' who has known the applicant for at least two years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.