News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutefois dans ce cas” in English
7 examplesToutefois, dans ce cas, il faut voir les choses de manière plus nuancée.
In this instance, though, the subject matter has to be seen in a more nuanced light.
Toutefois, dans ce cas, je pense que nous pouvons faire la différence si nous agissons de concert.
In this case, however, I believe we can make a difference acting together.
Toutefois, dans ce cas-ci, les autorités allemandes n'ont pas déclaré qu'elles ne lèveraient pas l'interdiction.
In this instance, however, the German authorities have not declared that they will not lift the ban.
Toutefois, dans ce cas - et je termine par là, Madame la Présidente -, ces accords n'auraient pas pu être approuvés pour ces deux pays.
Yet this would have meant - I am on the point of concluding, Madam President - that we would not have managed to approve these agreements on the two countries.
Toutefois, dans ce cas, je suis entièrement d'accord avec mon collègue, ami et compatriote, M. Blokland, pour dire que nous devrions cultiver notre propre jardin.
Nevertheless, in this case I entirely agree with my colleague, friend and fellow countryman Mr Blokland that once in a while we need to put our own house in order here.
Toutefois, dans ce cas précis, nous accordons la priorité aux aspects de politique commerciale, aux intérêts de notre secteur textile, voire aux éventuelles conséquences sociales de la situation.
However, in this particular case, we are giving preference to the aspects of trade policy, the interests of our textile industry and even to the possible social consequences of the situation.
Toutefois, dans ce cas également, il est expressément précisé, avec une explication, que la commission des affaires juridiques devrait pouvoir présenter sa décision par tout moyen qu'elle juge approprié.
However, in this case too, it is expressly stated, with an explanation, that the Committee on Legal Affairs should be allowed to submit its decision in whatever way it thinks fit.
Toutefois, dans ce cas précis, je peux imaginer que les bouchons de champagne sont déjà en train de sauter au Comité des régions, cette Assemblée ayant assez bien réussi à faire passer sous le tapis toute une série de problèmes qui perdurent depuis un certain nombre d'années.
But in this particular case, I can imagine the champagne corks are already being popped in the Committee of the Regions because this House has quite happily swept under the carpet all sorts of problems that have been ongoing there for a number of years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
